| ||
 | | |
   | ||
Українській мові в кінотеатрах "Так!"Сергій Багряний | 17.03.2008 13:55 Український дубляж не стане перепоною для відвідувачів вітчизняних кінотеатрів. Бо глядачі готові дивитися кіно українською. Більше – вони прагнуть того! Саме на таку думку наштовхують результати масштабної акції, проведеної 12 березня в київському кінотеатрі "Жовтень".  Це ж у нас не 1978-й, а 2008-й рік. І не епоха імперського застою, а епоха змін. Тому так і має бути. Все зависит от качества перевода. Если дубляж осуществляется студией "Пилот" – обеими руками за. Однако большая часть переводов и дубляжа на украинский – унылое говно. |   "Проблема" языка: наживка для электората 872  Вопрос русского языка в Украине – тест на демократию? 729Русскоговорящие украинские националисты... 700 Государство Украина не состоялось... 678 Русский язык получил государственный статус второго языка в Украине 668 Ми не росіяни (Ми не русскіє) 590 Посмотрим на карту. Украины 530 Любовь и ненависть России. Украина 478 | |
| | |
| | |
| © 2007 - 2008, Народна правда © 2007, УРА-Інтернет – дизайн і програмування Передрук матеріалів дозволяється тільки за умови посилання на "Народну правду" та зазначення автора. Використання фотоматеріалів із розділу "Фото" – тільки за згодою автора. "Народна правда" не несе відповідальності за зміст матеріалів, опублікованих авторами. Технічна підтримка: support@narodnapravda.com.ua | | |
