Ми всі звикли, що українців в РФ якими тільки прізвиськами не називають! Особливо зараз! Не жалуюють, одним словом. Перераховувати не буду. Самі знаєте.
Однак, всупереч русифікаторським намагання і...завдяки русифікаторській мовній політиці РФ зустрічаються веселі парадокси.
Ось уявіть собі приїзд до Росії пересічного українця із прізвищем Великий. Ну Великий то й Великий. Що ж тут дивного!
Але це як подивитися на речі. Уявіть собі, що охрестили його Петром! А тепер прочитайте його імя за російською вимовою? Ну як?
Думаєте, от Кр-к щось видумав! Та ні!
Ось дочка цього Великого в Росії стала відомою спортсменкою і стала іменуватися Софья Вєлікая. Ким би вона була в Україні? Просто Софійка Велика. А в Росії стала Вєлікая!!! Хай їй щастить, хай виправдає нове значення свого вже російського прізвища!
 http://narodna.pravda.com.ua/fun/47f368791a1e8/  Давайте посміхнемося...Кр-к | 2.04.2008 14:05 з того, як наші українці стають значними в Росії, тільки завдяки їх русифікації... © 2007 - 2009, Народна правда © 2007, УРА-Інтернет – дизайн і програмування Передрук матеріалів дозволяється тільки за умови посилання на "Народну правду" та зазначення автора. Використання фотоматеріалів із розділу "Фото" – тільки за згодою автора. "Народна правда" не несе відповідальності за зміст матеріалів, опублікованих авторами. Технічна підтримка: support@narodnapravda.com.ua |