Надаємо цю копію, як кажуть, без купюр...
А також, її довільний переклад російською:
IP Висбаден
Копия IP SG, Лион
КАСАТЕЛЬНО: OAA-17962SZ VG2008-00000011630 (06501)
Ответ сделан на ваш запрос, датированному 13 февраля 2008.
Доводим до вашего сведения, что объект идентифицирован как Фирташ Дмитрий Васильевич, рожденный 02.05.1965 в Богдановке, Тернопольской области, Украина, проживающий в Киеве, ул. Шовковычная 23 кв.10, владелец заграничного паспорта гражданина Украины AX270502 (далее по тексту "объект").
Объект предварительно не обвинен (не осужден) в Украине, и при этом он не в настоящее время не находится в розыске.
Объект известен в связи с предполагаемым участием в действиях международной преступной организации Семена Могилевича, расследуемой американским ФБР по факту серьезного финансового мошенничества, и отмывания денег (Могилевич находится по наблюдением (розыском) ИНТЕРПОЛа Красное Уведомление).
За дополнительной информацией об этом пожалуйста обратитесь к проекту ИНТЕРПОЛа "MILLENIUM", IP SG Лион.
В Украине, в течение 2003-2006 Фирташ попал в поле зрения Интерпола в связи с его фирмой HIGHROCK HOLDING LIMITED, которая связана с действиями Семена Могилевича. Эта фирма базируется в Израиле и имеет офис в Киеве по ул. Павловской, 18. Мы имеем информацию, что в 2005 эта фирма была вовлечена в уголовный розыск для предполагаемой контрабанды природного газа от Туркмении до Украины. Объект также имеет отношение к фирме HIGHROCK PROPERTIES LTD (Израиль).
Мы также имеем сигналы, что объект может иметь израильское гражданство и что он имеет (проявляет) интерес в закупке недвижимого имущества в Европе. В декабре 2005, мы получили информацию от французской полиции, что Фирташ имел намерения покупать замок в области Бордо, за EUR 38 миллионов. Однако, в ходе переговоров во Франции продавец отказался от сделки, испугавшись вооруженных людей, которые сопровождали объекта.
В Украине, объект – владелец баскетбольного клуба "KYIV". Он также имеет свой интерес в других видах коммерческой деятельности.
Никакая другая информация не доступна.
В дополнение к вашему запросу Вас любезно просят сообщить нам информацию относительно другого имущества и людей, что предмет может быть связан с в Германии. Также мы просим опрашивать генерала Москаля относительно его возможных связей с объектом и других обстоятельств указанного (уголовного) дела.
Только для полицейского использования.
Як Вам, читаче, такий поворот подій?
